|
Announcement
It is our pleasure to announce the formation of the Alexandria Patients Safety Alliance (APSA). The APSA is formed of an alliance between the various healthcare stakeholders in Alexandria Governorate. They include the University of Alexandria, Ministry of Health and Population, Medical Insurance Organization, Private Hospitals, Patients and Community members. The APSA 's vision is to work towards safe and friendly hospitals with staff that listen, learn and respond collaboratively to ensure patient safety and dignity. This is an open invitation to all of those who are interested in patient safety to join the alliance so we can work together to achieve a safer environment for our patients in our governorate and beyond.
|
إعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان
إنه من دواعى سرورنا أن نعلن عن تكوين التحالف السكندرى لسلامة المرضى. هذا التحالف مكون من القائمين و المنتفعين بالرعاية الصحية بمحافظة الإسكندرية.
يشمل هذا التحالف جامعة الإسكندرية، وزارة الصحة و السكان، هيئة التآمين الصحى، المستشفيات الخاصة، المرضى و أعضاء المجتمع.
روئية التحالف هو العمل على جعل مستشفياتنا مكاناً آمناً و صديقاً للمرضى به أطباء و هيئة تمريض و عاملون يستمعون و يتعلمون و يتجاوبون بصورة تعاونية لضمان سلامة المرضى و كرامتهم.
هذه دعوة مفتوحة لكل مهتم بسلامة المرضى للإنضمام لهذا التحالف لكى نعمل سوياً لتحقيق بيئة أكثر آمناً لمرضانا بمحافظتنا و غيرها.
|
|
APSA Declaration
We, the Alexandria Patient Safety Alliance (APSA) aim at promoting safe healthcare. We are committed in making our hospitals safer by minimizing the risk of harm to our patients. The APSA in its formation will ensure participation of the different healthcare stakeholders including patients and community members.
We, are committed in achieving our aims through ethical and scientific means that preserve patient dignity and produce valid evidence that is shared in a transparent environment.
We, will work collaboratively in creating a critical level of awareness on patient safety in our community.
We, will also foster a culture of learning and understanding from adverse events and encourage confidential reporting of healthcare errors to help focus efforts on error prevention and correction rather than individual or organization culpability.
We, will jointly promote sound clinical practices through the implementation of safety programs and institutional capacity building and through targeted programs based on stakeholders needs.
We, will encourage educational and professional bodies to include patient safety in their curricula and professional development programs.
We, will create constructive dialogue with other parties wishing to enhance patient safety within their healthcare setting.
|
التعهــد السكندرى لسلامة المرضى
نحن، التحالف السكندري لسلامة المرضى، نهدف إلى نشر الرعاية الصحية الآمنة. نحن ملتزمون بالعمل على جعل مستشفياتنا أكثر أماناً و ذلك بتقليص فرص تعرض مرضانا لأى مخاطر أثناء رعايتهم. تشكيل هذا التحالف يضمن مشاركة جميع الملتزمين بالرعاية الصحية والمنتفعين بها بما فيهم المرضى وأعضاء المجتمع المحلى.
نحن، ملتزمون بتحقيق أهدافنا من خلال الممارسة الأخلاقية و الوسائل العلمية التى تحافظ على كرامة مرضانا و تبرز الدلائل الصالحة التى سوف تشارك من خلال بيئة تتسم بالشفافية.
نحن، سنعمل سوياً على خلق مستوى ملموس من الوعى العام بأهمية سلامة المرضى فى مجتمعنا.
نحن، سنتبنى ثقافة التعلم والفهم من الأحداث السلبية من خلال تشجيع الإخطار عن أخطاء الرعاية الصحية حتى نركز الجهد على منع الأخطاء و وتصحيحها بدل من الإدانة الفردية أو المؤسسية.
نحن، سنعمل مجتمعين على دفع وتطوير الممارسات الطبية السليمة من خلال تطبيق برامج السلامة و التنمية المؤسسية وعن طريق البرامج الهادفة بناء على احتياجات المنتفعين.
نحن، سنشجع الكيانات التعليمية والمهنية على أن تتضمن مناهجهم وبرامجهم المخصصة للتطوير المهنى مفاهيم و أساليب سلامة المرضى.
نحن، نتعهد بأن نخلق حواراً بناءً مع الأطراف الأخرى المهتمة بتعظيم مستوى الأمان لمرضاهم داخل أماكن الرعاية الصحية.
|
